AI时代不用学英语了?高考志愿填报英语专业毕业即失业?
中国教育在线留学指南频道主编 赵刚
最近10年以来,时代失业唱衰英语的不用报英言论此起彼伏、甚嚣尘上,学英朔州市某某制品有限责任公司如今已经到了被AI取代的语高愿填语专业毕业即地步?开什么国际玩笑!我以一个高考“准状元”、考志名校英语专业骨灰级毕业生、时代失业国际业务从业者的不用报英身份谈谈自己学以致用的体会。
01英语:一生的学英快乐!
我很享受英语,语高愿填语专业毕业即初中时师从首都师范大学附中英语教学带头人冯瑶,考志在遥远的时代失业20世纪80年代后期便在“冯氏教学法”的熏陶下接受了极具开创性的听力、口语、不用报英写作系统训练,学英上英语课是语高愿填语专业毕业即最开心、最激情的考志事,用英语沟通、互动是最神奇、最有范儿的体验。
作为英语爱好者,我参加了中国早期的“奥林匹克英语”培训,我和两位同学自编自导自演的朔州市某某制品有限责任公司英语小品还获得了海淀区一等奖。
我从来没觉得自己在英语方面出类拔萃,直到今天也一样,唯一的“优势”就是兴趣。“知之者不如好之者,好之者不如乐之者”,我真心喜欢英语,乐此不疲。
可能是受到了多方面的激励,我在1993年高考中以北京市文科前30名、全国第一名的身份考入北京外国语大学英语系,并接受了四年全方位的严格、传统的英语训练:每天捧着收音机收听英美“敌台”,每天读英文报纸,每天看英文原版影片,每天写英文日记……北外简陋的煤渣跑道上,每天傍晚都能看到一对对遛弯儿的男男女女,不是谈恋爱,更不是基友,而是为练口语而自愿组成的speaking pair。
在高手如云的北外,我虽然获得了三年奖学金,但成绩不算突出。可能是国内的应试教育把我考伤了,高考后至今,我再也没能取得过“准状元”级别的高分,而且一到考试就紧张。
大学毕业时考英语专业八级证书惊险过关,比及格线只高了一点点。要知道,得不到八级证书,就拿不到北外学位和毕业证,算肄业。
02有了AI,英语专业会消失吗?
不过,即便是国内英语最高等级证书,在国际上也是不被承认的。英语应用最重要,而且英语需要与行业、业务紧密结合,否则就没有意义了。
我毕业后进入央企中国国际航空公司工作,从此以后,我的职场就没有脱离过“国际”,国际航空、国际出版、国际化培训、国际教育……
实际上,我的英语应用能力是在国航欧洲航班合作业务中逐渐积累起来的。每天都在给欧洲航空公司写邮件、发电报(航空专线电报),几乎每个月都会与瑞士、奥地利、芬兰、罗马尼亚、瑞典、意大利、英国等国的民用航空同行谈判、开会,一半在国内,一半在欧洲。开始时,我只能为部门业务领导做翻译,后来慢慢地全英文独立主持商务会议,独立谈判,独立做英文会谈纪要。
我的工作促成了后来国航加入航空联盟,今天中国与欧洲之间代号共享航班的业务模式中有我的一份贡献。
用今天快捷的翻译软件就能很快解决国际问题吗?这好像是在开国际玩笑。沟通是人与人之间的相互融合,是文化引领的互动形式。翻译软件只能做到“达意”,很难体现语言的文化功能,更难以达成人性层面的理解与信任。
学英语也是在搭建“圈子”,与不同国家、地区的人同喜、同悲,最终在价值观层面取得共识,而不是走过场的寒暄、签个协议了事。
03留学:雅思7.0听不懂课!
不过,要想更深入地国际沟通,仅仅依靠商务会议似乎不够,还需要留学。
在民航工作的那几年,正赶上国企改革、脱困的“阵痛期”,收入很少,最让我失望的是,原本可以公费到海外留学的机会也被公司以“降本”为由取消了。
学外语的人,或多或少都有“出去看看”的冲动,而且又多年从事国际化业务,放弃留学梦想总有些不甘心。为了出国学习,我开始打工攒钱,除了本职工作,我在报社做兼职编辑、帮出版社做英文词典校对、在英语培训机构做商务英语老师。
那段时间很累,不过,我这个没有背景、没有家产、没有名气的三无人员,想做点喜欢的事,只能如此,可能一生都要如此,但我不在乎,这是我的命运,我接受。
2002年10月申请英国大学(那时美国签证率太低,没敢申请美国大学),2003年“非典”肆虐北京、航线停飞、签证处关闭的时候,我收到了英国格拉斯哥大学MBA的录取通知书。当时痛心疾首,奋斗了这么长时间,竟然要输给不可抗力!
又过了两个月,当自我疗愈取得进展、准备第二年继续申请留学的时候,疫情奇迹般地好转了,我被过山车式的无常涮了个够,该轮到我掌握主动权了。
来到格拉斯哥,我才知道,即便是在英国,英语的种类远远超出了我的想象。英格兰、苏格兰、威尔士、北爱尔兰的英语都各具特色,即便是在英语“最标准”的英格兰,也能感受到曼彻斯特英语、利物浦英语、纽卡斯尔英语、谢菲尔德英语的厉害!更不要说,校园里超过一半海外老师、同学那令人难以接受的希腊英语、意大利英语、德国英语、马来西亚英语、日本英语,当然,还有咱们独树一帜的“中国英语”。
在MBA班里,我因为英语好而被选作班长(course representative),而我的主要工作竟然是负责亚洲地区同学与教师团队之间的沟通,其中的焦点是拖延交作业的时间。
中国同学的英语问题非常严重,雅思7.0分听不懂课、不会写作业(小论文天)的情况比比皆是,至于MBA课上要求的小组讨论、PPT演示等,也很难顺利完成。
其实,中国学生在应试教育环境中丧失的英语沟通能力,很难在短短的一两年内解决。人们指责近年来中国留学生质量下降是有根据的,不过,大家可能忘了,改革开放初期的中国留学生大部分是公派出国学习的,他们是经过层层选拔的精英人士,而当前的中国出国留学市场早已从精英化转为大众化了。
我的留学见闻大多记录在2016年作家出版社为我出版的《到英国去》一书中。
声明:个人原创,仅供参考(责任编辑:探索)
-
楚天科技300358)“90后”高管雷雨因涉嫌职务侵占罪,近日被公安机关刑事拘留。9月17日晚间最新公告显示,公司收到雷雨的通知,公安机关出具了《取保候审执行通知书》,决定对其取保候审,期限从9月14 ...[详细]
-
继披露魏建军批评长城高管不懂营销之后,长城汽车李瑞峰的一番言论,又引发巨大关注。6月19日,新一代哈弗H6上市发布会上,长城汽车股份有限公司CGO李瑞峰表示:“如果牌桌上有人出老千,长城就要发出预警, ...[详细]
-
北京时间6月18日凌晨,中国女篮从北京出发前往西班牙,踏上备战巴黎奥运会的外训外赛之旅。此次前往国外集训期间,中国女篮将与多支世界强队进行比赛,以赛代练。球队计划与巴黎奥运会小组赛对手——土耳其、西班 ...[详细]
-
视频来源:微博@江苏新闻(00:12)6月19日,在南京师范大学2024年研究生毕业典礼上,前中国女排国家队队长、奥运冠军、南京师范大学体育科学学院2024届博士毕业生惠若琪迎来自己的毕业时刻,并作为 ...[详细]
-
据“北京文博”微信公众号消息,9月16日上午,市文物局党组书记、局长张立新带队到大钟寺古钟博物馆、北京艺术博物馆、首都博物馆开展节日安全检查,副局长宋豪杰、相关处室同志参加。检查组实地查看了展厅、中控 ...[详细]
-
记者从湖南省水文水资源勘测中心了解到,今天1时许,受持续降雨影响,湘江干流的老埠头水文站流量涨至7500立方米/秒,达到洪水编号标准,“湘江2024年第2号洪水”形成,两岸防汛压力增加。今天上午, ...[详细]
-
下周开始各地高考成绩就要陆续公布了意味着志愿填报即将开始!这段时间不少家长和考试私信我们张老师,平行志愿和顺序志愿看起来都带有志愿但是到底有什么差别?别急,趁着志愿填报前先把大家这些专业名词搞明白以防 ...[详细]
-
还让不让人留学了,这也忒贵了!新加坡留学1对1咨询领超值惊喜留学礼包新加坡,真是 太贵了!继衣食住行全线涨价后,新加坡的宿舍费也要涨了。本来留学的学费就逐年增加,生活费也在上涨,就连汇率也在涨,这下连 ...[详细]
-
“欢迎凯旋!”“你们为国争了光!”“北京以你们为荣!”9月17日晚6时许,第47届世界技能大赛北京冠军团队从法国里昂载誉归来,乘坐班机平稳抵达北京大兴国际机场,受到了热烈欢迎。 在本次大赛中,北 ...[详细]
-
2004年,上海国际电影节在金爵奖评选之外,增设亚洲新人单元。自此,来自亚洲的电影新人们有了一方崭露头角、挥洒才华的新舞台。20年来,这个平台持续寻找亚洲电影的新生力量,见证许多新锐电影人一路成长为亚 ...[详细]